Eu Já Nasci Flamenguista Lyrics Translation in English
Flamengo
Portuguese Lyrics
English Translation
Alô, nação!
Hello, nation!
Ôôô ôô, eu sou Flamengo!
Ohh ohh, I'm Flamengo!
Ôôô ôô, eu sou Mengão!
Ohh ohh, I'm Mengão!
Ôôô ôô, eu sou Flamengo!
Ohh ohh, I'm Flamengo!
De corpo, sangue, alma e coração
With body, blood, soul, and heart
Eu já nasci flamenguista
I was born a Flamengo supporter
Meu sangue é rubro-negro
My blood is red and black
Clube de raça e conquista
A club of grit and conquest
Tu és 100% guerreiro
You're 100% a warrior
Mais de 100 anos de glória
Over 100 years of glory
Eterniza meu orgulho
You eternalize my pride
Em tudo és minha história
In everything, you're my history
Minha vida, meu porto seguro
My life, my safe haven
Teu manto é minha pele
Your jersey is my skin
No meu peito tem teu escudo
On my chest, I bear your emblem
E quem te enfrenta, reconhece
And those who face you acknowledge
Que tu és o maior do mundo
That you're the greatest in the world
Ele não foge da luta (é Flamengo!)
He doesn't run from the fight (it's Flamengo!)
Ele não desiste nunca (é Flamengo!)
He never gives up (it's Flamengo!)
Mengo não tem torcida, tem nação!
Mengo doesn't have supporters, it has a nation!
Eu sou o primeiro da lista
I'm the first on the list
Desses milhões, eu sou Mengão!
Of these millions, I'm Mengão!
Ôôô ôô, eu sou Flamengo!
Ohh ohh, I'm Flamengo!
Ôôô ôô, eu sou Mengão!
Ohh ohh, I'm Mengão!
Ôôô ôô, eu sou Flamengo!
Ohh ohh, I'm Flamengo!
De corpo, sangue, alma e coração
With body, blood, soul, and heart
Ôôô ôô, eu sou Flamengo!
Ohh ohh, I'm Flamengo!
Ôôô ôô, eu sou Mengão!
Ohh ohh, I'm Mengão!
Ôôô ôô, eu sou Flamengo!
Ohh ohh, I'm Flamengo!
De corpo, sangue, alma e coração
With body, blood, soul, and heart