Liberdade Provisória Lyrics Translation in English

Unha Pintada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No início foi assim

In the beginning, it was like that

Terminou tá terminado

If it's over, it's over

Cada um pro seu lado

Each one to their own side

Não precisa ligar mais

No need to call anymore


Só que foi eu quem terminou

But it was me who ended it

E quem foi largado não espera

And the one who was left doesn't wait

Eu segui minha vida

I moved on with my life

Até ela começar seguir a dela

Until she started living hers


E do meio pro final

And from the middle to the end

Eu só ia pra onde ela tava

I only went where she was

Cada beijo no rosto que outra

Every kiss on the face that another

Boca dava eu morria de raiva

Mouth gave, I would die of anger


E ela tava mais linda

And she was more beautiful

Cada vez que eu olhava

Every time I looked at her

O ciúmes não tava batendo

Jealousy wasn't just hitting

Tava dando porrada

It was throwing punches


E eu implorei, pra voltar

And I begged to get back

E ela me matou na unha

And she killed me with her nails

Disse que eu tava solteiro

Said I was single

Eu tava solteiro porra nenhuma

I wasn't single, damn it


Implorei pra voltar

I begged to get back

Não me manda embora

Don't send me away

Sou preso da sua vida

I'm a prisoner of your life

Era só liberdade provisória

It was just provisional freedom


Vai ter que me aceitar de volta

You'll have to accept me back

Aah, aah

Aah, aah

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment