Risca Faca da Vida (part. Guilherme & Benuto) Lyrics Translation in English
US Agroboy
Portuguese Lyrics
English Translation
O que eu mais quero é conseguir
What I want the most is to achieve
Te deixar em paz, te deixar dormir
To leave you in peace, let you sleep
Não ligar na madrugada
Not to call in the early morning
Por que que é tão difícil assim
Why is it so difficult like this?
Não escorregar, não recair
Not to slip, not to relapse
Fazer a fila andar pra frente
Make the line move forward
Eu tô no meio de tanta gente
I'm in the midst of so many people
Tô moendo com força, eu tô botando quente
I'm grinding hard, I'm putting it hot
Por que que é só da sua boca que eu sou carente?
Why is it only from your mouth that I am needy?
Eu dou a vida
I give my life
Nos risca faca da vida
In the knife-edge of life
Pra te arrancar da minha vida
To pull you out of my life
Faço uso de bocas e pingas pra te esquecer sua bandida
I use mouths and drinks to forget you, you outlaw
Nos risca faca da vida
In the knife-edge of life
O meu fracasso da noite é ver o Sol raiando
My failure of the night is seeing the sun rising
E eu te dando bom dia
And saying good morning to you
Eu dou a vida
I give my life
Nos risca faca da vida
In the knife-edge of life
Pra te arrancar da minha vida
To pull you out of my life
Faço uso de bocas e pingas pra te esquecer sua bandida
I use mouths and drinks to forget you, you outlaw
Nos risca faca da vida
In the knife-edge of life
O meu fracasso da noite é ver o Sol raiando
My failure of the night is seeing the sun rising
E eu te dando bom dia
And saying good morning to you
Eu tô no meio de tanta gente
I'm in the midst of so many people
Tô moendo com força, eu tô botando quente
I'm grinding hard, I'm putting it hot
Por que que é só da sua boca que eu sou carente?
Why is it only from your mouth that I am needy?
Eu dou a vida
I give my life
Nos risca faca da vida
In the knife-edge of life
Pra te arrancar da minha vida
To pull you out of my life
Faço uso de bocas e pingas pra te esquecer sua bandida
I use mouths and drinks to forget you, you outlaw
Nos risca faca da vida
In the knife-edge of life
O meu fracasso da noite é ver o Sol raiando
My failure of the night is seeing the sun rising
E eu te dando bom dia
And saying good morning to you
Eu dou a vida
I give my life
Nos risca faca da vida
In the knife-edge of life
Pra te arrancar da minha vida
To pull you out of my life
Faço uso de bocas e pingas pra te esquecer sua bandida
I use mouths and drinks to forget you, you outlaw
Nos risca faca da vida
In the knife-edge of life
O meu fracasso da noite é ver o Sol raiando
My failure of the night is seeing the sun rising
E eu te dando bom dia
And saying good morning to you