Setenta e Seis Lyrics Translation in English

Guardia Nova
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

De nós, quem vai durar?

Who among us will endure?

Passar pelos setenta e seis

To go through seventy-six

Quem vai passar a mão nos olhos do tempo?

Who will wipe the eyes of time?

Nós dois, não sei

Both of us, I don't know

Menina, mal começamos

Girl, we've only just begun

Mas se for contigo, eu digo: oba!

But if it's with you, I say: hooray!


Vem, vem que nossa verdade não tarda a chegar

Come, come, our truth won't be long in coming

Uh, estampei na camisa a cara dela

Uh, I stamped her face on my shirt

Vem, vem do jeito que queira, só não demora

Come, come the way you want, just don't take too long

Mora aqui, se quiser

Live here if you want

Deixa tudo beleza

Leave everything beautiful


A luz acende a nos incendiar

The light turns on to set us on fire

A voz que canta a iluminar

The voice that sings to illuminate

Vamos sambando, bambos, rua abaixo

We're sambaing, swaying, down the street

Pela quadra setenta e seis

Through the seventy-sixth block

Quem vem comigo nessa hora

Who's coming with me at this moment

Pergunto agora: será você?

I ask now: is it you?


Vem, vem que nossa verdade não tarda a chegar

Come, come, our truth won't be long in coming

Uh, estampei na camisa a cara dela

Uh, I stamped her face on my shirt

Vem, vem do jeito que queira, só não demora

Come, come the way you want, just don't take too long

Mora aqui, se quiser

Live here if you want

Deixa tudo beleza

Leave everything beautiful

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal March 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment