Paus e Pedras Lyrics Translation in English

Chaplet
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu escutei calado

I listened quietly

Até não aguentar mais

Until I couldn't take it anymore

Eu sempre fui culpado

I've always been guilty

Chamado de fraco

Called weak

Por não resistir a dor

For not resisting the pain


Sou visto como um monstro

I'm seen as a monster

Em meio ao caos

In the midst of chaos

Mas ninguém pode me impedir

But no one can stop me

De sonhar

From dreaming


Com paus e pedras ataquei

With sticks and stones I attacked

Derrubei o muro

I knocked down the wall

Só pra te ouvir dizer

Just to hear you say

Que não é nada seguro

That it's not at all safe

Ficar aqui

To stay here

Escondendo os meus segredos

Hiding my secrets

Morrendo de medo de sonhar

Dying of fear to dream


Meu dedo do meio pra você

My middle finger to you

Não se finja de santa

Don't pretend to be a saint

Eu não sou mais criança

I'm no longer a child

Pra te ouvir chorar

To hear you cry


Não se faça de inocente

Don't play innocent

Antes que eu te quebre os dentes

Before I break your teeth

Os dentes

Your teeth


Com paus e pedras ataquei

With sticks and stones I attacked

Derrubei o muro

I knocked down the wall

Só pra te ouvir dizer

Just to hear you say

Que não é nada seguro

That it's not at all safe

Ficar aqui

To stay here

Escondendo os meus segredos

Hiding my secrets

Morrendo de medo de sonhar

Dying of fear to dream


Coloque seus demônios pra dormir

Put your demons to sleep

(Não deixe eles dizerem como agir)

(Don't let them dictate how to act)

Coloque seus demônios pra dormir

Put your demons to sleep

(Não deixe eles dizerem como agir)

(Don't let them dictate how to act)


Com paus e pedras ataquei

With sticks and stones I attacked

Derrubei o muro

I knocked down the wall

Só pra te ouvir dizer

Just to hear you say

Que não é nada seguro

That it's not at all safe

Ficar aqui

To stay here

Escondendo os meus segredos

Hiding my secrets

Morrendo de medo de sonhar

Dying of fear to dream

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil March 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment