Menina da Roça Lyrics Translation in English

Menina da roça não sinta vergonha

Country girl, don't feel ashamed

Das lindas meninas que a cidade tem

Of the beautiful girls the city has

Menina acanhada, sincera e tão pura

Shy, sincere, and so pure girl

O mundo moderno também lhe quer bem

The modern world also values you

Menina da roça vestida de chita

Country girl dressed in chintz

Você não acredita o valor que tem

You wouldn't believe the worth you have

Não sinta vergonha de ser caboclinha

Don't feel ashamed of being a country girl

Pois nosso Brasil é caboclo também

Because our Brazil is country too

Menina da roça se você soubesse

Country girl, if you only knew

O que acontece na grande cidade

What happens in the big city

Você não deixava nem por um encanto

You wouldn't leave, not even for a charm

Aquele recanto de felicidade

That corner of happiness

Menina da roça tão bela e alegre

Country girl so beautiful and cheerful

Que desse seu mundo jamais você mude

May you never change from your world

Aceite menina com todo o valor

Accept, girl, with all the value

Os laços de amor dessa juventude

The ties of love of this youth

Menina da roça que ama e que sente

Country girl who loves and feels

Em seu coração vazio de amor

In your love-empty heart

Menina da roça seu rosto retrata

Country girl, your face portrays

Princesa das matas, a mais linda flor

Princess of the forests, the most beautiful flower

Menina da roça que bom que seria

Country girl, how great it would be

Se todas tivessem sua simplicidade

If everyone had your simplicity

A humanidade no amor se uniria

Humanity would unite in love

E o mundo teria mais felicidade

And the world would have more happiness