Caso Proibido Lyrics Translation in English

Tayrone Cigano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela é casada e eu também sou

She is married, and so am I

Estamos vivendo um caso proibido

We are living a forbidden affair

Por falta de amor engano minha esposa

Due to lack of love, I deceive my wife

Pelo mesmo motivo ela trai o marido

For the same reason, she betrays her husband

Ela busca em mim o que não acha nele

She seeks in me what she can't find in him

Eu encontro nela uma nova emoção

I find in her a new emotion

Antes eu fazia apenas amor

Before, I only made love

Agora fazemos amor e paixão

Now we make love and passion


O marido dela vai enlouquecer

Her husband will go crazy

Quando encontrar sua casa vazia

When he finds his house empty

A minha mulher vai se revoltar

My wife will revolt

Vai queimar o álbum de fotografia

She will burn the photo album

Mesmo que o mundo vire contra nós

Even if the world turns against us

Vamos encarar se preciso for

We'll face it if necessary

Vou torcer pra ela encontrar outro alguém

I'll hope she finds someone else

E ele que se vire e arrume outro amor

And let him figure out and find another love


Eu tenho com ela o que não tive antes

I have with her what I didn't have before

Agora me sinto muito mais amado

Now I feel much more loved

Confesso que achei a felicidade

I confess I found happiness

Por essa mulher eu estou apaixonado

I am in love with this woman

Eu arrisco a vida por causa dela

I risk my life for her

Não posso conter a força da paixão

I can't contain the force of passion

Dizendo pra mim foi como uma flecha

Telling me it was like an arrow

Que acertou em cheio o meu coração

That hit my heart directly


O marido dela vai enlouquecer

Her husband will go crazy

Quando encontrar sua casa vazia

When he finds his house empty

A minha mulher vai se revoltar

My wife will revolt

Vai queimar o álbum de fotografia

She will burn the photo album

Mesmo que o mundo vire contra nós

Even if the world turns against us

Vamos encarar se preciso for

We'll face it if necessary

Vou torcer pra ela encontrar outro alguém

I'll hope she finds someone else

E ele que se vire e arrume outro amor

And let him figure out and find another love

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau March 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment