Sonhos de Deus Lyrics Translation in English

Jota Neto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei que tens ciúme da minha adoração

I know you're jealous of my worship

Mas não há outro além de Ti

But there is no other besides You

Ocupando o Teu lugar no meu coração

Occupying Your place in my heart


Fiz aliança Contigo diante do altar

I made a covenant with You before the altar

Não é igual a aliança dos homens

It's not like the covenant of men

O fogo não consome, ninguém pode quebrar

The fire does not consume, no one can break


Fiz desse meu coração, o Teu Moriá

I made this heart of mine Your Moriah

Pode provar minha fidelidade a Ti

You can test my loyalty to You

Ainda que Tu me peças pra Te entregar

Even if You ask me to surrender to You

A minha vida, o meu maior tesouro por Ti eu darei

My life, my greatest treasure, I will give for You


Abro mão dos meus sonhos

I give up my dreams

Do que a vida me deu

Of what life has given me

Digo sim pro Teu reino e não pro meu eu

I say yes to Your kingdom and no to my ego


Escolhi sonhar os sonhos

I chose to dream the dreams

Escolhi sonhar os sonhos de Deus

I chose to dream God's dreams


Sei que tens ciúme da minha adoração

I know you're jealous of my worship

Mas não há outro além de Ti

But there is no other besides You

Ocupando o Teu lugar no meu coração

Occupying Your place in my heart


Fiz aliança Contigo diante do altar

I made a covenant with You before the altar

Não é igual a aliança dos homens

It's not like the covenant of men

O fogo não consome, ninguém pode quebrar

The fire does not consume, no one can break


Fiz desse meu coração, o Teu Moriá

I made this heart of mine Your Moriah

Pode provar minha fidelidade a Ti

You can test my loyalty to You

Ainda que Tu me peças pra Te entregar

Even if You ask me to surrender to You

A minha vida, o meu maior tesouro por Ti eu darei

My life, my greatest treasure, I will give for You


Abro mão dos meus sonhos

I give up my dreams

Do que a vida me deu

Of what life has given me

Digo sim pro Teu reino e não pro meu eu

I say yes to Your kingdom and no to my ego


Escolhi sonhar os sonhos

I chose to dream the dreams

Escolhi sonhar os sonhos de Deus

I chose to dream God's dreams


Escolhi sonhar os sonhos

I chose to dream the dreams

Escolhi sonhar os sonhos

I chose to dream the dreams

Escolhi sonhar os sonhos de Deus

I chose to dream God's dreams

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola March 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment