Rua do Poço Dos Negros Lyrics Translation in English

Preto como Jesus

Black like Jesus

Preto como Jesus

Black like Jesus

Preto como Jesus

Black like Jesus

Preto como a Deusa que me deu à luz

Black like the Goddess who gave birth to me

Eu sou Preto como Jesus

I am black like Jesus

Querem tirar a intervenção e o boom bap

They want to remove intervention and boom bap

Como os media querem tirar pretos da História do rap

As the media wants to erase blacks from rap history

Tutorial de racismo estrutural

Tutorial on structural racism

Diz-me, quantos George Floyds já tivemos em Portugal?

Tell me, how many George Floyds have we had in Portugal?

PSP é como a Jihad no Cairo

PSP is like Jihad in Cairo

Têm mais cadastro que qualquer bairro

They have more records than any neighborhood

Se caem as estátuas dos escravocratas

If statues of slavers fall

Consegues dizer quantas estátuas ficarão intactas?

Can you tell how many statues will remain intact?

Justiça, nem que seja no ringue

Justice, even if it's in the ring

Deixa os sonhos para o Luther King

Leave dreams for Luther King

Fim da escassez do rap frontal

End of the shortage of frontal rap

Sou preto como Marquês de Pombal

I am black like Marquês de Pombal

Como o som no meu texto

Like the sound in my text

Preto como Dom João Sexto

Black like Dom João Sixth

Nosso povo ainda está na cruz

Our people are still on the cross

Sou preto como a minha luz

I am black like my light

Preto como Jesus

Black like Jesus

Preto

Black

Nosso povo ainda está na cruz

Our people are still on the cross

Sou preto como a minha luz

I am black like my light

Preto como Jesus

Black like Jesus

Preto

Black

Alguns pretos dizem que não gostam de pretas

Some blacks say they don't like blacks

Acham que é uma questão de preferência

Think it's a matter of preference

Mente cheia de grilhetas

Mind full of shackles

Neo-escravos, claro, só servem para a subserviência

Neo-slaves, of course, only fit for subservience

Não vamos fingir que agora é só progressistas

Let's not pretend it's all progressives now

Interessados em salvar os negros do linchamento

Interested in saving blacks from lynching

Não vamos fingir que são todos humanistas

Let's not pretend they are all humanists

E que o André é o único fascista no parlamento

And that André is the only fascist in parliament

Kanye não mano, é Rakim

Kanye, no man, it's Rakim

Beyoncé não, eu quero Joacine

Beyoncé, no, I want Joacine

Pan-Africano ao máximo

Pan-African to the maximum

Dom José foi pior que Stalin

Dom José was worse than Stalin

Kanye não mano, é Rakim

Kanye, no man, it's Rakim

Beyoncé não, eu quero Joacine

Beyoncé, no, I want Joacine

Pan-Africano ao máximo

Pan-African to the maximum

Maria I foi pior que Stalin

Maria I was worse than Stalin

Nosso povo ainda está na cruz

Our people are still on the cross

Sou preto como a minha luz

I am black like my light

Preto como Jesus

Black like Jesus

Preto

Black

Nosso povo ainda está na cruz

Our people are still on the cross

Sou preto como a minha luz

I am black like my light

Preto como Jesus

Black like Jesus

Preto

Black

Preto como os donos do petróleo

Black like the owners of oil

Preto como o saque do nosso espólio

Black like the plunder of our spoils

Preto como a falta de argúcia no nosso crânio

Black like the lack of acumen in our skull

Preto como o Mar Mediterrâneo

Black like the Mediterranean Sea

Preto como as religiões impostas

Black like imposed religions

Preto como as chibatadas nas costas

Black like lashes on the back

Preto como o Holocausto negro no anonimato

Black like the black Holocaust in anonymity

Preto como o filho do estupro que nasceu mulato

Black like the son of rape born mulatto