Vaso Novo

Dispõe-te e desce à casa do oleiro

Arise and go down to the potter's house

E lá ouviras a minha voz, diz o Senhor

And there you will hear my voice, says the Lord

Como um vaso na mão do oleiro

Like a vessel in the hand of the potter

Assim sou eu, oh casa de Israel

So am I, oh house of Israel

Quebra-me e faça-me de novo

Break me and make me anew

Vem me moldar

Come mold me

Senhor faz de mim um vaso novo

Lord, make me a new vessel

Para a Tua honra, para o Teu louvor

For Your honor, for Your praise

Senhor, quero ser como criança

Lord, I want to be like a child

Desejar os Teus braços

To long for Your arms

Me lançar em Tua presença

To throw myself into Your presence

Confiar em Ti

To trust in You