Minha Confidente Lyrics Translation in English

Você sabe que eu sei

You know that I know

Tudo o que a gente não podia saber

Everything we weren't supposed to know

E eu me pergunto o porque

And I wonder why

Aonde isso vai dar num dia normal

Where will this lead on a normal day

Se você se diz sortuda

If you say you're lucky

Não precisa ter medo do jeito que se sente

No need to fear the way you feel

Você diz estar perdida no meio desses sons

You say you're lost in the midst of these sounds

E não se deixe, apenas deixe-me tampar seus ouvidos

And don't resist, just let me cover your ears

Pra eu te proteger de tudo

So I can protect you from everything

Até minha língua se cansar

Until my tongue tires

Do jeito que isso bate em nossa mente

The way this hits our minds

Tão intenso como antes

As intense as before

Minha confidente

My confidant

Eu guardo tudo a sete chaves isso dos outros

I keep everything under lock and key from others

Mas não dá pra esconder de mim

But I can't hide it from myself

Mas não dá pra esconder de nós

But I can't hide it from us

Se você se diz sortuda

If you say you're lucky

Não precisa ter medo do jeito que se sente

No need to fear the way you feel

E não se deixe, apensa deixe-se envolver em meus braços

And don't resist, just let yourself be wrapped in my arms

Pra eu te proteger

So I can protect you

Até minha língua se cansar

Until my tongue tires

Do jeito que isso bate em nossa mente

The way this hits our minds

Tão intenso como antes

As intense as before

Minha confidente

My confidant