Quando Era Meia Noite Lyrics Translation in English

Quando era meia-noite

When it was midnight

Lá no céu parece um dia

Up in the sky, it seems like daytime

Cai, sereno cai, no cabelo de Maria

Falls, gentle falls, on Maria's hair

Você diz que vai embora

You say you're leaving

Eu também queria ir

I also wanted to go

Você diz que não vai mais

You say you're not going anymore

Eu também já resolvi

I have also made up my mind

Quando era meia-noite

When it was midnight

Lá no céu parece um dia

Up in the sky, it seems like daytime

Cai, sereno cai, no cabelo de Maria

Falls, gentle falls, on Maria's hair

Lá no céu tem três estrelas

Up in the sky, there are three stars

Todas três em carreirinha

All three in a row

Uma é minha, a outra é sua

One is mine, the other is yours

Outra vai ficar sozinha

Another will remain alone

Quando era meia-noite

When it was midnight

Lá no céu parece um dia

Up in the sky, it seems like daytime

Cai, sereno cai, no cabelo de Maria

Falls, gentle falls, on Maria's hair

Você disse que eu sou sua

You said I am yours

Se eu sou sua, eu não sei

If I am yours, I don't know

O mundo da muitas voltas

The world takes many turns

Eu não sei de quem serei

I don't know whose I will be

Quando era meia-noite

When it was midnight

Lá no céu parece um dia

Up in the sky, it seems like daytime

Cai, sereno cai, no cabelo de Maria

Falls, gentle falls, on Maria's hair