Vida Toda Lyrics Translation in English

A vida toda me mostrou a dor,

Throughout life, it showed me the pain,

quero vida bem mais maravilhosa então

I want a life much more marvelous then,

e essa menina me mostrou a flor,

And this girl showed me the flower,

o amor não é um verso nem uma prosa,

Love is not a verse nor a prose,

suavidade em todo seu ser,

Softness in her entire being,

semente que se espalha em seu corpo, o luar,

Seed that spreads in her body, the moonlight,

ilumine como ja iluminou,

Illuminate as it has illuminated before,

o amor não pode passar as escuras,

Love cannot pass through the dark,

espero sempre louco pra lhe ver.

I hope always crazy to see you.

viver loucura as coisas do destino,

Living madness, the things of destiny,

de um jeito que me faz encandescer,

In a way that makes me dazzle,

como também posso ser um menino.

As I can also be a child.

A vida toda me mostrou a dor,

Throughout life, it showed me the pain,

quero vida bem mais maravilhosa então

I want a life much more marvelous then,

e essa menina me mostrou a flor,

And this girl showed me the flower,

o amor não é um verso nem uma prosa,

Love is not a verse nor a prose,

Mergulho nesse olho em meu amor,

Dive into this eye in my love,

no verde desse mar eu vou até aonde que for,

In the green of this sea, I go wherever it goes,

quebrando ondas, derrubando a dor,

Breaking waves, knocking down the pain,

não haverá problemas junto ao senhor,

There will be no problems with the Lord,

o jah una mais um dos elos nos tranque num castelo,

Jah unites another link, lock us in a castle,

pregue a porta com prego que a ela eu me entrego,

Nail the door with a nail to which I surrender,

que venha com vontade,

Come with desire,

puro como uma divindade e adoce com vontade,

Pure as a divinity and sweeten with desire,

curar a beleza,

Heal the beauty,

ó minha realeza,

Oh, my royalty,

que até o final da vida ao seu lado eu esteja,

That until the end of life, I am by your side,

esteja e que estejamos com JAh,

Be and may we be with Jah,

a vida toda.

Throughout life.

A vida toda me mostrou a dor,

Throughout life, it showed me the pain,

quero vida bem mais maravilhosa então

I want a life much more marvelous then,

e essa menina me mostrou a flor,

And this girl showed me the flower,

o amor não é um verso nem uma prosa

Love is not a verse nor a prose.