Soneto do Amor Como Um Rio Lyrics Translation in English

Este infinito amor de um ano faz

This infinite love of a year does

Que é maior do que o tempo e do que tudo

That is greater than time and than everything

Este amor que é real, e que, contudo

This love that is real, and that, however

Eu já não cria que existisse mais.

I no longer believed existed anymore.

Este amor que surgiu insuspeitado

This love that arose unsuspected

E que dentro do drama fez-se em paz

And within the drama became peaceful

Este amor que é o túmulo onde jaz

This love that is the tomb where lies

Meu corpo para sempre sepultado.

My body forever buried.

Este amor meu é como um rio; um rio

This love of mine is like a river; a river

Noturno, interminável e tardio

Nocturnal, endless, and late

A deslizar macio pelo ermo...

To slide smoothly through the wilderness...

E que em seu curso sideral me leva

And which in its sidereal course takes me

Iluminado de paixão na treva

Illuminated with passion in the darkness

Para o espaço sem fim de um mar sem termo.

To the endless space of an endless sea.