Missing Halloween (Acústica) Lyrics Translation in English

E ela vem

And she comes

De longe

From afar

Um frio lugar

A cold place

Sete além

Seven beyond

Onde, no verão, neva

Where, in summer, it snows

Tudo bem

It's alright

Se você quiser dançar

If you want to dance

Me convém

Suits me

Mas você não quis falar

But you didn't want to speak

Navegante de outros mares

Sailor of other seas

E lugares você foi

And places you went

Me encontrou entre milhares

Found me among thousands

No escuro, em solidões

In the dark, in solitudes

Me dé sua mão

Give me your hand

Baby, você está tão fria

Baby, you're so cold

E é pálida a pele

And the skin is pale

Preocupação

Worry

Já não expressa

No longer expressed

Tão linda, seremos alegres

So beautiful, we'll be happy

E ela doce, fria, fria nesse dia que havia caminhando só

And she sweet, cold, cold on that day walking alone

É uma covardia menininha cuja a melanina é removida ao Sol

It's a cowardice, little girl, whose melanin is removed by the Sun

É o halloween espero que ainda possamos fazer algo bom lá fora

It's Halloween, I hope we can still do something good out there

Tenho medo de ter feito algo errado pra que você queira ir embora

I'm afraid I did something wrong for you to want to leave

Me abraça e diz

Hug me and say

Que tá tudo bem

That everything's okay

Vamos caminhar

Let's walk

Aparece

Appear

E me leva pra longe

And take me far away

Me faz voar

Make me fly

Missing halloween

Missing Halloween

Eu sei que só eu posso te enxergar

I know only I can see you

Missing halloween

Missing Halloween

Me leva pra longe, vou escapar

Take me far away, I'll escape

Missing halloween

Missing Halloween

De longe, você vem pra me encontrar

From afar, you come to find me

Missing halloween

Missing Halloween

Eu sei que só eu posso te enxergar

I know only I can see you

Vem me guia, dizia

Come guide me, she said

Que a escuridão nos vicia

That darkness addicts us

(Só você pode me enxergar)

(Only you can see me)

Vida em dia pós dia

Life day after day

(Eu só espero que não vá me abandonar)

(I just hope you won't abandon me)

Como poderia? Apodreceria

How could it? It would decay

A noite é tão fria, onde você está?

The night is so cold, where are you?

E te serviria, até de companhia

And it would serve you, even as company

(Então me segue, eu te levo pra lá!)

(Then follow me, I'll take you there!)

Só nós dois

Just us two

A procurar

Searching

Outra metade

Another half

Que vá completar

To complete

Esse caso a desvendar

This case to solve

Tanto tempo mas aqui acaba

So much time but it ends here

Aqui acaba

It ends here

Missing halloween

Missing Halloween

Eu sei que só eu posso te enxergar

I know only I can see you

Missing halloween

Missing Halloween

Me leva pra longe, vou escapar

Take me far away, I'll escape

Missing halloween

Missing Halloween

De longe, você vem pra me encontrar

From afar, you come to find me

Missing halloween

Missing Halloween

Eu sei que só eu posso te enxergar

I know only I can see you