Cabelo Loiro Lyrics Translation in English
Tião Carreiro e Pardinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go, go, blonde hair
Vai acabar de me matar
It's going to finish killing me
Todo velho já foi moço
Every old man was once young
Já gozou a mocidade
Has enjoyed his youth
Eu também já tive amor
I too have had love
Hoje só resta saudade
Today, only memories remain
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go, go, blonde hair
Vai acabar de me matar
It's going to finish killing me
Vou me embora pra bem longe
I'm going far away
Aqui não posso ficar
I can't stay here
Vivendo pertinho dela
Living close to her
Minha vida e só chorar
My life is just to cry
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go, go, blonde hair
Vai acabar de me matar
It's going to finish killing me
Você diz que bala mata
You say bullets kill
Bala não mata ninguém
Bullets don't kill anyone
A bala que mais me mata
The bullet that kills me the most
É o desprezo do meu bem
Is the disdain of my love
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go, go, blonde hair
Vai acabar de me matar
It's going to finish killing me
Casa de pobre e ranchinho
Poor man's house is a small ranch
Casa de rico e de telha
Rich man's house is made of tiles
Se ter amor fosse crime
If having love were a crime
Minha casa era a cadeia
My house would be the jail
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go, go, blonde hair
Vai acabar de me matar
It's going to finish killing me
Quanto mais tu me despreza
The more you despise me
A dor no meu peito inflama
The pain in my chest inflames
Quem não quero me quer bem
Those I don't want love me
Quem eu quero não me ama
Those I want don't love me
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go, go, blonde hair
Vai acabar de me matar
It's going to finish killing me
Beija-Flor que beija rosa
Hummingbird that kisses the rose
Se despede do jardim
Bids farewell to the garden
Assim fez o meu amor
That's how my love
Quando despediu de mim
Bid farewell to me
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go, go, blonde hair
Vai acabar de me matar
It's going to finish killing me