Não Me Vejo Sem Você Lyrics Translation in English

Vitinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A casa é sua, pode entrar

The house is yours, feel free to come in

Tá uma bagunça, tipo eu

It's a mess, like me

Reflete o caos que mora no meu peito

Reflects the chaos that resides in my chest

Mas tudo ainda é seu

But everything still belongs to you


Eu tô bebendo mais do que o normal

I'm drinking more than usual

Dormindo pouco e sem comer

Sleeping little and not eating

Saudade se mudou aqui pra casa

Saudade moved in here

Pior que ela só fala de você

Worse, it only talks about you


O meu sonho é ver você entrar por essa porta

My dream is to see you walk through that door

Não pra pegar as suas coisas

Not to pick up your things

Pra dizer que tá de volta

To say that you're back

Diz que ao menos vai considerar

Say that you will at least consider

Talvez pensar

Maybe think


Eu não me vejo sem você

I can't imagine myself without you

Me diz que a mágoa vai passar

Tell me the hurt will pass

Não tenho dom pra ser teu ex

I don't have the talent to be your ex

Eu nunca vou me acostumar

I will never get used to it


Eu não me vejo sem você

I can't imagine myself without you

Saudade do nosso calor

Missing our warmth

O coração tá quase embolorado

The heart is almost moldy

Ficou no armário e mais ninguém tocou

It stayed in the closet and no one else touched

Tá no cantinho que você deixou

It's in the corner you left


Eu tô bebendo mais do que o normal

I'm drinking more than usual

Dormindo pouco, sem comer

Sleeping little, not eating

Saudade se mudou aqui pra casa

Saudade moved in here

Pior que ela só fala de você

Worse, it only talks about you


O meu sonho é ver você entrar por essa porta

My dream is to see you walk through that door

Não pra pegar as suas coisas

Not to pick up your things

Pra dizer que tá de volta

To say that you're back

Diz que ao menos vai considerar

Say that you will at least consider

Talvez pensar

Maybe think


Eu não me vejo sem você

I can't imagine myself without you

Me diz que a mágoa vai passar

Tell me the hurt will pass

Não tenho dom pra ser teu ex

I don't have the talent to be your ex

Eu nunca vou me acostumar

I will never get used to it


Eu não me vejo sem você

I can't imagine myself without you

Saudade do nosso calor

Missing our warmth

O coração tá quase emborolado

The heart is almost tangled

Ficou no armário e mais ninguém tocou

It stayed in the closet and no one else touched

Tá no cantinho que você deixou

It's in the corner you left


(Eu não me vejo sem você)

(I can't imagine myself without you)

Me diz que a mágoa vai passar, amor (me diz que a mágoa vai passar)

Tell me the hurt will pass, love (tell me the hurt will pass)

(Não tenho dom pra ser seu ex)

(I don't have the talent to be your ex)

Eu nunca vou me acostumar, não, não, não

I will never get used to it, no, no, no


Eu não me vejo sem você

I can't imagine myself without you

Saudade do nosso calor

Missing our warmth

O coração tá quase embolorado

The heart is almost moldy

Ficou no armário e mais ninguém tocou

It stayed in the closet and no one else touched

Tá no cantinho que você deixou

It's in the corner you left

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola February 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment