Noventa Graus Lyrics Translation in English

Andréia Alencar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mesmo que pare o relógio, o tempo vai passar

Even if the clock stops, time will pass

Não importa o que aconteça, o mundo vai girar

No matter what happens, the world will keep turning

Acredite: muitas coisas vão mudar na sua vida

Believe: many things will change in your life

Mesmo se nuvens escuras encobrir os Céus

Even if dark clouds cover the skies

Uma Luz irá brilhar e rasgar esse véu

A light will shine and tear through that veil

Deus vai estender a Mão e apontar uma Saída

God will extend His hand and show a way out

Você vai ver Deus te surpreender

You will see God surprising you


Provas não duram para sempre, você sabe bem

Tests do not last forever, you know well

Chore essa noite, que amanhã sua Vitória vem

Cry tonight, because tomorrow your victory will come

Sua história não se pode resumir por uma página

Your story cannot be summarized by one page

Não há dúvidas se Deus vai te fazer vencer

There is no doubt that God will make you overcome

Pague o preço da Conquista, meu irmão, porque o sorriso mais bonito é aquele que nasce entre as lágrimas

Pay the price of conquest, my brother, because the most beautiful smile is born amid tears

Você vai ver Deus te surpreender, você vai ver

You will see God surprising you, you will see


Quem está chorando agora, depois vai sorrir

Who is crying now will smile later

Quem está descendo hoje, amanhã vai subir

Who is descending today will rise tomorrow

Só quem luta e não desiste consegue vencer, isso vale pra mim e você

Only those who fight and do not give up can win, this applies to me and you

Não pense que a prova do vale é pra quem perder

Do not think that the test only applies to those who lose

Isso faz parte da vida dos filhos de Deus

This is part of the life of the children of God

Ainda tem muitos capítulos pro fim da história

There are still many chapters until the end of the story

Milhões de Conquistas, milhões de Vitórias

Millions of conquests, millions of victories


Deus vai fazer o mundo girar a noventa graus

God will make the world turn ninety degrees

Vai fazer mudar do centro para a lateral

Will shift from center to side

De qualquer ângulo que alguém olhar pra sua vida, vai ver Deus agindo sobre a tua história

From any angle someone looks at your life, they will see God acting on your story

Deus vai fazer o mundo girar a noventa graus

God will make the world turn ninety degrees

Vai mudar a vertical e a horizontal

Will change the vertical and the horizontal

De qualquer ângulo que alguém olhar pra sua vida só vai ver Conquista, só vai ver Vitória

From any angle someone looks at your life, they will only see conquest, they will only see victory


Deixa o tempo passar, deixa o mundo girar

Let time pass, let the world turn

Vai chegar sua vez, as coisas mudam de lugar

Your turn will come, things will change places

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde May 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment