Pai Lyrics Translation in English
Grupo Revelação
Portuguese Lyrics
English Translation
Pai, Pai
Father, Father
Que tudo fez, que tudo faz, ô, Pai, ô, Pai
Who made everything, who does everything, oh, Father, oh, Father
Pai, Pai
Father, Father
Que é força, vida, luz e paz, ô, Pai, ô, Pai
Who is strength, life, light, and peace, oh, Father, oh, Father
Tá todo mundo louco, tá tudo diferente
Everyone is crazy, everything is different
O rico acha pouco, a gente quer ser gente
The rich think it's little, we just want to be human
O mundo tá uma zona, e o medo dá insônia
The world is a mess, and fear causes insomnia
O clima tá em coma, coitada da Amazônia
The climate is in a coma, poor Amazon
A filha da vizinha nem 13 anos tem
The neighbor's daughter is not even 13
Largou a mamadeira, já teve um neném
She left the bottle, already had a baby
E o crime tá na moda, o carro tá blindado
And crime is in fashion, the car is armored
A roda-viva roda, o mundo tá mudado
The wheel of life turns, the world has changed
Pai, Pai
Father, Father
Que tudo fez, que tudo faz, ô, Pai, ô, Pai
Who made everything, who does everything, oh, Father, oh, Father
Pai, Pai
Father, Father
Que é força, vida, luz e paz, ô, Pai, ô, Pai
Who is strength, life, light, and peace, oh, Father, oh, Father
E o cara que eu votei caiu na CPI
And the guy I voted for fell in the CPI
Jurando: Não roubei, quase morri de rir
Swearing: I didn't steal, I almost died laughing
E o homem vai à Lua, se enche de poder
And man goes to the Moon, gets filled with power
A criança na rua sem ter o que comer
The child on the street without anything to eat
Tá tudo liberado, é só pirataria
Everything is allowed, it's just piracy
Tô sendo assaltado, a letra e melodia
I'm being robbed, the lyrics and melody
E todo mundo quer é só levar vantagem
And everyone just wants to take advantage
Pra meter o pé, ficar de sacanagem
To hit the road, to fool around
Tá barra do jeito que tá
It's tough the way it is
Tá tudo virado, de pernas pro ar
Everything is upside down
Será que existe um lugar
Is there a place
Pra gente cantar, ser feliz e sambar?
For us to sing, be happy and samba?
Pai, Pai
Father, Father
Que tudo fez, que tudo faz, ô, Pai, ô, Pai
Who made everything, who does everything, oh, Father, oh, Father
Pai, Pai
Father, Father
Que é força, vida, luz e paz, ô, Pai, ô, Pai
Who is strength, life, light, and peace, oh, Father, oh, Father