Quando Eu Precisar Lyrics Translation in English

Carol Biazin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mãe, já sabe qual é a direção que devo seguir

Mom, do you already know which direction I should follow?

Sinto muito por me ver partir

I'm sorry to see me leave

Mas saiba que mesmo longe daqui, ainda posso sentir

But know that even far from here, I can still feel

Teu abraço apertado, momentos compartilhados

Your tight hug, shared moments

Cada segundo ao teu lado que eu já passei

Every second by your side that I've already experienced

Eu já sei

I already know


Que não vai me deixar cair no chão

That you won't let me fall to the ground

Quantas vezes já ouvi você falar

How many times have I heard you say

Pra segurar a tua mão

To hold your hand

Quando eu falhar

When I fail

É pra acreditar e sonhar!

It's to believe and dream!


Mãe, me ensinou que eu posso me machucar

Mom, taught me that I can get hurt

Mas, também me mostrou como levantar

But also showed me how to rise

Cada obstáculo que encontrar

Every obstacle I find

Sei que vai estar ao meu lado

I know you'll be by my side

Vai continuar quando eu precisar, precisar

Will continue when I need, need


Pra não me deixar cair no chão

Not to let me fall to the ground

Quantas vezes já ouvi você falar

How many times have I heard you say

Pra segurar a tua mão

To hold your hand

Quando eu falhar

When I fail

É pra acreditar e sonhar!

It's to believe and dream!


Pra não me deixar cair no chão

Not to let me fall to the ground

Quantas vezes já ouvi você falar

How many times have I heard you say

Pra segurar a tua mão

To hold your hand

Quando eu falhar

When I fail

É pra acreditar e sonhar!

It's to believe and dream!


Mãe, me ensinou que eu posso me machucar

Mom, taught me that I can get hurt

Pra não me deixar cair no chão

Not to let me fall to the ground

Quantas vezes já ouvi você falar

How many times have I heard you say

Pra segurar a tua mão

To hold your hand

Quando eu falhar

When I fail

É pra acreditar e sonhar!

It's to believe and dream!

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola March 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment