Há Algum Tempo Lyrics Translation in English

Giuliano Valio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Há algum tempo estou pra te dizer

For some time, I've been meaning to tell you

Dos meus gostos e desgostos mais intensos

About my most intense likes and dislikes

Há algum tempo quero te lembrar

For some time, I've wanted to remind you

Das vitórias e derrotas, dos bons e dos maus tempos

Of victories and defeats, of the good and the bad times


Não é um fardo, não devemos aguentar

It's not a burden, we shouldn't endure

Tampouco um preço ou algo para pagar

Nor a price or something to pay

Existem regras para o sentimento?

Are there rules for feelings?

Existem regras?

Are there rules?

Há algum tempo estou tentando responder

For some time, I've been trying to answer


Há algum tempo estou querendo mudar

For some time, I've been wanting to change

Mudar meus pensamentos e até o meu lar

Change my thoughts and even my home

Há algum tempo me falta tempo

For some time, I lack time

E isso nos separa estando no mesmo lugar

And that separates us while being in the same place

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal March 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment