Metade de Mim Lyrics Translation in English

Quando dois corações se encontram,

When two hearts meet,

Na vontade de Deus é assim,

In the will of God, it is like this,

O amor nasce forte no ar,

Love is born strong in the air,

E vem pra ficar é perfeito,

And comes to stay, it's perfect,

Não tem fim,

It has no end,

Foi assim entre você e eu,

It was like that between you and me,

Nosso amor vem da parte de Deus,

Our love comes from God's side,

Por isso eu quero viver,

That's why I want to live,

Ligado em você e sonhar

Connected to you and dreaming,

E realizar nossos sonhos de amor.

And realizing our dreams of love.

Como a abelha e o mel,

Like the bee and the honey,

Como a estrela e o céu,

Like the star and the sky,

Como o sol e o calor,

Like the sun and the warmth,

Foi assim que Deus quis,

That's how God wanted,

Pra nos fazer feliz

To make us happy,

Nos uniu nesse amor.

United us in this love.

Parte de mim, metade de mim,

Part of me, half of me,

Motivo real de todo o meu sorriso,

Real reason for all my smiles,

Se estou ao seu lado me sinto vivendo

If I'm by your side, I feel like living,

No paraíso

In paradise.

Parte de mim, metade de mim,

Part of me, half of me,

Preciso demais de tua companhia,

I need your company so much,

Agradeço a Deus esse amor,

I thank God for this love,

Pois você é tudo que eu queria.

Because you are everything I wanted.