Preta Lyrics Translation in English

Preta, lembra de quando o frio extremo

Black, do you remember when the extreme cold

Transpassava as paredes de madeira, tu lembra?

Penetrated the wooden walls, do you remember?

E quando pelas palafitas

And when through the stilt houses

Caminhávamos com nosso amor no colo, foda, né?

We walked with our love in our arms, tough, huh?

Eu largadão, nem aí pro compromisso

I, carefree, ignoring commitments

E você mulher guerreira

And you, warrior woman

Desculpa se a voz falhar

Sorry if my voice falters

Mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro

But when I remember our past, I cry and pray

Pra espantar os demônios da tal tentação

To ward off the demons of temptation

Pois sei que exala feromônios e ostentação

Because I know it exhales pheromones and ostentation

Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação

But betrayal with the one who led me to the podium is a letdown

Não pode não!

It can't happen!

Deixa pra lá, põe pra rolar o Djavan

Forget it, let Djavan play

Pois hoje Deus nos permitiu, e d'Ele é o amanhã

Because today God allowed us, and tomorrow belongs to Him

E quem for contra o nosso amor

And whoever is against our love

Que se envenene na mordida da própria maçã

Let them be poisoned by the bite of their own apple

Vamos brincar de amorzin, um bom vinho, um finin

Let's play at love, good wine, a sip

Esquece do mundo

Forget the world

Taça com taça, tin tin, pra você e pra mim

Glass with glass, cheers, for you and for me

Vida longa e boa

Long and good life

Nós acertamos na letra, a batida perfeita

We got the lyrics right, the perfect beat

A dama e o vagabundo

The lady and the tramp

Quando se entrega pra mim, parece não ter fim

When she surrenders to me, it seems endless

Porém o tempo voa

But time flies

Vamos brincar de amorzin, um bom vinho, um finin

Let's play at love, good wine, a sip

Esquece do mundo

Forget the world

Taça com taça, tin tin, pra você e pra mim

Glass with glass, cheers, for you and for me

Vida longa e boa

Long and good life

Nós acertamos na letra, a batida perfeita

We got the lyrics right, the perfect beat

A dama e o vagabundo

The lady and the tramp

Quando se entrega pra mim, parece não ter fim

When she surrenders to me, it seems endless

Porém o tempo voa

But time flies