Vou Te Amando Lyrics Translation in English

Cruzando as esquinas dessa vida

Crossing the corners of this life

Tentei a todo custo te esquecer

I tried at all costs to forget you

Fiz do meu coração bandido e refém

I made my heart a bandit and hostage

Pra não pensar em você

So as not to think about you

Em outros corações entrei por um momento

In other hearts, I entered for a moment

Mas foi tudo ilusão

But it was all an illusion

É que na verdade eu buscava

The truth is that I was looking for

Um amor igual ao seu

A love like yours

Inventei paixões em outros corações

I invented passions in other hearts

Pra tentar te esquecer

To try to forget you

Busquei amor

I sought love

Em forma de emoções muito banais

In the form of very trivial emotions

Pra enganar meu coração

To deceive my heart

E mesmo desse jeito tentei encontrar

And even this way, I tried to find

Um amor igual ao seu

A love like yours

Que me fez feliz demais

That made me too happy

Depois disse adeus

Then said goodbye

Será que já me esqueceu?

Have you already forgotten me?

E enquanto isso eu

And in the meantime, I

Vou te amando

Keep loving you

Já não tenho o seu amor

I no longer have your love

Seja do jeito que for

However it may be

Vou te amando

Keep loving you

Será que já me esqueceu?

Have you already forgotten me?

E enquanto isso eu

And in the meantime, I

Vou te amando

Keep loving you

Inventei paixões em outros corações

I invented passions in other hearts

Pra tentar te esquecer

To try to forget you

Busquei amor

I sought love

Em forma de emoções muito banais

In the form of very trivial emotions

Pra enganar meu coração

To deceive my heart

E mesmo desse jeito tentei encontrar

And even this way, I tried to find

Um amor igual ao seu

A love like yours

Que me fez feliz demais

That made me too happy

Depois disse adeus

Then said goodbye

Será que já me esqueceu?

Have you already forgotten me?

E enquanto isso eu

And in the meantime, I

Vou te amando

Keep loving you

Já não tenho o seu amor

I no longer have your love

Seja do jeito que for

However it may be

Vou te amando

Keep loving you

Será que já me esqueceu?

Have you already forgotten me?

E enquanto isso eu

And in the meantime, I

Vou te amando

Keep loving you

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh