Nunca Foi Sorte, Sempre Foi Deus

W.agão
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ao dois anos eu fui separado dos meus pais

At two years old, I was separated from my parents

Eles fizeram o que povo da minha cidade faz

They did what people in my town do

Fizeram as malas e partiram para o exterior

Packed their bags and left for abroad

Achando que o dinheiro iria suprir o amor

Thinking that money would replace love


Não é a idade que mostra sua maturidade

It's not age that shows your maturity

Quando aprendi falar inglês com 13 anos de idade

When I learned to speak English at thirteen

Aprendi que disciplina é fundamental

I learned that discipline is essential

Aprendi que o mundo gira não só no meu quintal

I learned that the world doesn't just revolve around my backyard


Aos 17 aconteceu o que eu não podia prever

At seventeen, what I couldn't foresee happened

Me tornei pai nas mãos eu peguei o meu primeiro bebê

I became a father, in my hands, I held my first baby

Nunca me esqueço, Bryan das lutas que enfrentei

I never forget, Bryan, the struggles I faced

Salmos 34:19 recitei

Reciting Psalm 34:19


Eu corri, chorei

I ran, I cried

Vi uma ponte

Saw a bridge

Quase pulei

Almost jumped

Segurei na grade

Grabbed the railing

Então falei: Deus me ajuda

Then I said: God, help me


Eu corri, chorei

I ran, I cried

Vi uma ponte

Saw a bridge

Quase pulei

Almost jumped

Segurei na grade

Grabbed the railing

Então falei: Deus me ajuda

Then I said: God, help me


Sempre seja grato

Always be grateful

A tudo que Ele te deu

For everything He gave you

Nunca foi sorte

It was never luck

Sempre foi Deus (sempre seja grato)

It was always God (always be grateful)


Sempre seja grato

Always be grateful

A tudo que Ele te deu

For everything He gave you

Nunca foi sorte (nunca foi)

It was never luck (never was)

Sempre foi Deus

It was always God


Eu corri, chorei

I ran, I cried

Vi uma ponte

Saw a bridge

Quase pulei

Almost jumped

Segurei na grade

Grabbed the railing

Então falei: Deus me ajuda

Then I said: God, help me


Eu corri, chorei

I ran, I cried

Vi uma ponte

Saw a bridge

Quase pulei

Almost jumped

Segurei na grade

Grabbed the railing

Então falei: Deus me ajuda

Then I said: God, help me


Sempre seja grato

Always be grateful

A tudo que Ele te deu

For everything He gave you

Nunca foi sorte

It was never luck

Sempre foi Deus

It was always God

(Sempre seja grato)

(Always be grateful)


Sempre seja grato

Always be grateful

A tudo que Ele te deu

For everything He gave you

Nunca foi sorte

It was never luck

Sempre foi Deus

It was always God

(Sempre seja grato)

(Always be grateful)


Sempre seja grato

Always be grateful

A tudo que Ele te deu (a tudo que o meu Pai te deu)

For everything He gave you (for everything my Father gave you)

Nunca foi sorte (nunca foi sorte)

It was never luck (never was luck)

Sempre foi Deus (e sempre seja grato)

It was always God (and always be grateful)


Sempre seja grato

Always be grateful

E a tudo que Ele (te deu)

And for everything He (gave you)

(A tudo que Ele te deu)

(For everything He gave you)

Nunca foi sorte (nunca foi, vamo')

It was never luck (never was, let's go)

Sempre foi Deus (sempre foi Deus)

It was always God (it was always God)


Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh


Nunca foi sorte, sempre foi Deus

It was never luck, it was always God

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal August 31, 2024
Be the first to rate this translation
Comment