Parece Que o Vento (part. Ivete Sangalo) Lyrics Translation in English

Parece que o vento leva notícias de mim pra você

It seems like the wind carries news from me to you

Parece que o vento traz notícias de você pra mim

It seems like the wind brings news from you to me

Parece que as noites se tornam mais frias longe de você

It seems like the nights become colder away from you

E a danada da saudade vem

And the damn longing comes

Chega e mostra

Arrives and shows

Quando a gente gosta saída não tem

When we love, there is no way out

Perdi as contas que a gente se deixou e voltou

I lost count of the times we left and came back

E cada reencontro se amando mais

And with each reunion, we love each other more

Mas na verdade é que o amor não nos deixa sendo rivais

But the truth is that love doesn't let us be rivals

E por que será essa nossa estranha maneira de amar?

And why is this our strange way of loving?

Pra que brigar?

Why fight?

Se a gente se separa mas nunca se deixa

If we separate but never let go