Cretina Lyrics Translation in English

Às vezes paro

Sometimes I stop

Fico pensando comigo

I find myself thinking

Francamente eu não consigo

Frankly, I can't

Entender a sua mente

Understand your mind

Justo você

Just you

Quem eu julgava tão pura

Whom I thought so pure

Se desfez de suas juras

Disposed of your vows

Transformou tão de repente

Transformed so suddenly

Na verdade

In truth

Não consigo entender

I can't understand

Como pode sentir prazer

How you can take pleasure

Em fazer assim com a gente

In treating us like this

Nunca me esqueço

I never forget

Quando você me deixou

When you left me

Você quase me matou

You almost killed me

De tanta dor e paixão

With so much pain and passion

Passou o tempo

Time passed

Eu já tinha acostumado

I had already gotten used to

Já estava conformado

I was already resigned

A viver na solidão

To live in solitude

Só por maldade

Just out of malice

Pra renovar meu tormento

To renew my torment

Fingindo arrependimento

Pretending remorse

Você vem me pedir perdão

You come asking for forgiveness

Como sabe, toda a vida te amei

As you know, I loved you all my life

Claro que te perdoei e me senti num paraíso

Of course, I forgave you and felt in paradise

Mas novamente tornaste a me desprezar

But again, you scorned me

Enquanto eu vivo a chorar você vive de sorriso

While I live crying, you live with a smile

Estou surpreso com essa atitude esquisita

I'm surprised by this strange attitude

O que você tem de bonita tem de falta de juízo

What you have of beauty, you lack in judgment

Cantado

Singing

Estou sofrendo

I am suffering

Pois te amo e não nego

Because I love you and I don't deny it

Mas esse amor eu renego

But this love, I renounce

Ele foi minha ruina

It was my ruin

Eu vou embora

I'm leaving

Nunca mais quero te ver

Never want to see you again

Nem notícias quero saber

Don't want to know any news

Vou cumprir a minha sina

I will fulfill my fate

Nem amizade

No friendship

Com você não quero graça

With you, I don't want favor

Para mim você não passa

For me, you are nothing

De uma grande cretina

But a great cretin