Terminou Com Calma (part. Juan Marcus & Vinicius) Lyrics Translation in English

Nesse dia ela chegou mais calada do trabalho

On that day, she arrived quieter than usual from work

Fez um café pra nós dois

Made coffee for both of us

E nem foi o mais amargo da noite

And it wasn't even the bitterest part of the night

Nem olhou nos meus olhos

Didn't look into my eyes

Se esquivou do meu beijo

Avoided my kiss

Frente a frente na mesa aquele clima foi me dando medo

Face to face at the table, that atmosphere was making me afraid

E a cada palavra doía demais

And each word hurt too much

Falando e me olhando com cara de quem já não ama mais

Talking and looking at me as if she no longer loves

E terminou com calma

And she ended calmly

Sem mágoa

Without bitterness

Sem ranço

Without grudge

E sem raiva

And without anger

Não teve traição nem conversa fiada

There was no betrayal or idle talk

Só olhou na minha cara e falou

Just looked into my face and said

Me ajuda com a mala

Help me with the suitcase

E terminou com calma

And she ended calmly

Sem mágoa

Without bitterness

Sem ranço

Without grudge

E sem raiva

And without anger

Não teve traição nem conversa fiada

There was no betrayal or idle talk

Só olhou na minha cara e falou

Just looked into my face and said

Me ajuda com a mala

Help me with the suitcase

E eu sem entender nada

And I, not understanding anything

Nesse dia ela chegou mais calada do trabalho

On that day, she arrived quieter than usual from work

Fez um café pra nós dois

Made coffee for both of us

E nem foi o mais amargo da noite

And it wasn't even the bitterest part of the night

Nem olhou nos meus olhos

Didn't look into my eyes

Se esquivou do meu beijo

Avoided my kiss

Frente a frente na mesa aquele clima foi me dando medo

Face to face at the table, that atmosphere was making me afraid

E a cada palavra doía demais

And each word hurt too much

Falando e me olhando com cara de quem já não ama mais

Talking and looking at me as if she no longer loves

E terminou com calma

And she ended calmly

Sem mágoa

Without bitterness

Sem ranço

Without grudge

E sem raiva

And without anger

Não teve traição nem conversa fiada

There was no betrayal or idle talk

Só olhou na minha cara e falou

Just looked into my face and said

Me ajuda com a mala

Help me with the suitcase

E terminou com calma

And she ended calmly

Sem mágoa

Without bitterness

Sem ranço

Without grudge

E sem raiva

And without anger

Não teve traição nem conversa fiada

There was no betrayal or idle talk

Só olhou na minha cara e falou

Just looked into my face and said

Me ajuda com a mala

Help me with the suitcase

E eu sem entender nada

And I, not understanding anything

E terminou com calma

And she ended calmly