Prometi Não Chorar Lyrics Translation in English

Prometi não chorar

I promised not to cry

Prometi não sofrer

I promised not to suffer

Prometi que não ia

I promised that I wouldn't

Mais querer te ver

Want to see you anymore

Nada adiantou

It was all in vain

Pois aqui estou

Because here I am

Pedindo outra chance

Begging for another chance

Para o nosso amor

For our love

Já fingi que amei

I've pretended to love

Um outro alguém

Someone else

Mas pro seu lugar

But for your place

Não tem mais pra ninguém

There's no one else

Vivo da ilusão

I live in illusion

Da louca paixão

In crazy passion

Que tomou minha mente

That took over my mind

E o meu coração

And my heart

Vem me dar o seu amor

Come give me your love

Meu bem, venha me aquecer

My love, come warm me up

Eu preciso dormir

I need to sleep

E acordar com você

And wake up with you

Vem me dar o seu amor

Come give me your love

Meu bem, venha me aquecer

My love, come warm me up

Ah! Eu preciso de você

Ah! I need you

Tente pensar

Try to think

Tente entender

Try to understand

Sou alguém que não sei

I'm someone who doesn't know

Mais viver sem você

How to live without you

Eu já me entreguei

I've already surrendered

Já me rendi

I've already given in

Nesse jogo do orgulho

In this game of pride

Fui eu quem perdi

I was the one who lost

Mesmo assim eu insisto

Still, I insist

Não creio no fim

I don't believe in the end

Acredito, você

I believe, you

Vai voltar pra mim

Will come back to me

Sigo pelo mundo

I go through the world

Andando sem rumo

Walking aimlessly

Tinha o universo

I had the universe

E me vejo sem tudo

And now I see myself without everything

Vem me dar o seu amor

Come give me your love

Meu bem, venha me aquecer

My love, come warm me up

Eu preciso dormir

I need to sleep

E acordar com você

And wake up with you

Vem me dar o seu amor

Come give me your love

Meu bem, venha me aquecer

My love, come warm me up

Ah! Eu preciso de você

Ah! I need you

Pra me tirar desse labirinto

To take me out of this maze

Alivia essa dor

Relieve this pain

Que agora eu sinto

That I feel now

Nós somos almas gêmeas

We are soulmates

Nem o tempo separa

Time doesn't separate us

Um perfume sem igual

An unmatched perfume

Da rosa mais rara

From the rarest rose

Vem me dar o seu amor

Come give me your love

Meu bem, venha me aquecer

My love, come warm me up

Eu preciso dormir

I need to sleep

E acordar com você

And wake up with you

Vem me dar o seu amor

Come give me your love

Meu bem, venha me aquecer

My love, come warm me up

Ah! Eu preciso de você

Ah! I need you

Ô ô baby baby, de você

Ô ô baby baby, from you

Só de você, eu preciso

Only from you, I need

Ah! Eu preciso de você

Ah! I need you

Preciso de você

I need you