Guardanapo Lyrics Translation in English

Quando eu cheguei cê tava na terceira dose

When I arrived, you were on the third shot

E já tinha secado mais de uma garrafa

And had already emptied more than one bottle

Tocava aquele modão sofrido

Playing that heart-wrenching country song

Te olhava enquanto você chorava

I watched you while you cried

Por que será que ta doendo tanto

Why is it hurting so much?

O que será que tá acontecendo

What's happening?

Milhares tão se aproveitando

Thousands are taking advantage

Dessa cachaça que cê ta bebendo

Of this cachaça you're drinking

Deixa, deixa, deixa, eu te salvar

Let, let, let me save you

Mandei pra sua mesa escrito em um guardanapo

I sent to your table written on a napkin

Sua boca não merece esse uísque barato

Your mouth doesn't deserve this cheap whiskey

Ah, e tá faltando eu do seu lado

Oh, and I'm missing from your side

Falei, que ser o amor da sua vida me interessa

I said, being the love of your life interests me

Que você não merece um beijo assim de fim de festa

That you don't deserve a kiss like this at the end of the party

Quem te quer bem te preserva

Those who love you preserve you

Mandei pra sua mesa escrito em um guardanapo

I sent to your table written on a napkin

Sua boca não merece esse uísque barato

Your mouth doesn't deserve this cheap whiskey

Ah, e tá faltando eu do seu lado

Oh, and I'm missing from your side

Falei, que ser o amor da sua vida me interessa

I said, being the love of your life interests me

Que você não merece um beijo assim de fim de festa

That you don't deserve a kiss like this at the end of the party

Meu contato tá aí, amanhã me liga que a gente conversa

My contact is there, call me tomorrow, and we'll talk