Amor de Matar Lyrics Translation in English

Tânia Alves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oh! do lado de lá do desejo

Oh! on the other side of desire

Dê cá lá um beijo

Come here, give me a kiss there

Que eu quero provar

That I want to taste

Dessa coisa de ver eu não vejo

Of this thing to see, I don't see

Mas dá um molejo de arrepiar

But it gives a swaying that gives goosebumps


É um frenesi sem freio

It's a frenzy without brakes

É um amor de matar

It's a love to kill for

É um samba balanceio

It's a samba swaying

O som que semeio

The sound that I sow

Sem meio de errar

Without a way to miss


É um a um meio a meio

It's one to one, half and half

É um pra lá e pra cá

It's one here and there

É um amor sem rodeio

It's a love without detour

Na roda do meio

In the middle circle

No meio do mar

In the middle of the sea

Iê! iê odoiá

Iê! iê odoiá

Iê iê iá!

Iê iê iá!

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal May 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment