Calango´s Surf Lyrics Translation in English

Lady Jane
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Au Au Au eu vou pro litoral

Au Au Au, I'm going to the coast

Sol praia e muita mulher

Sun, beach, and lots of women

E sem falar na azaração

And not to mention the flirting

Não Não Não, não adianta me xingar

No, no, no, cursing won't help

Não adianta me encher

It won't help to bother me

Sem rumo e sem destino eu vou vazar

Without direction and destination, I'm going to split


Eu quero ficar de bobeira

I want to chill

Ficar n´água do mar, na areia

To be in the sea, in the sand

E ver o dia-dia longe da dureza

And see the day-to-day away from the harshness

Hei mãe vê se pára de amolar

Hey mom, stop bothering

Eu vou para uma ilha declarar pra todo mundo

I'm going to an island to declare to everyone

Que vou é cair no mundo

That I'm going to embrace the world

Jo no quiero trabajar

I don't want to work

Jo quiero "muchilar", acompanhado do meu violão

I want to "chill," accompanied by my guitar


Au Au Au eu vou pro litoral

Au Au Au, I'm going to the coast

Sol praia e muita mulher

Sun, beach, and lots of women

E vai rolar só piração

And it's only going to be wildness

Não Não Não, não adianta me encher

No, no, no, bothering won't help

Não adianta me xingar

It won't help to curse me

Sem rumo e estilo eu vou vazar

Without direction and style, I'm going to split

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau May 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment