Vizinha Fofoqueira Lyrics Translation in English

Zé Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você mentiu de novo dizendo pro povo que é uma mulher honesta

You lied again, telling the people that you're an honest woman

Fala da vizinha diz que é galinha só você é boa as outras não presta

Talks about the neighbor, says she's promiscuous, only you are good, the others are not worth it

Sai na sexta-feira vai pra gafieira rodando a baiana isso é brincadeira

Goes out on Friday, goes to the dance hall, letting loose, that's just a joke

Aonde chega se oferecendo, e o povo dizendo o que mulher fuleira

Wherever she goes, offering herself, and people saying what a worthless woman


Os machos fala não fico contigo, isso oferecido é boia da feira

Men say, "I won't be with you," this offered is like market leftovers

Os machos fala não fico contigo, isso oferecido é boia da feira

Men say, "I won't be with you," this offered is like market leftovers

Essa mulher fala de todo mundo, na rua onde mora isso é uma mazela

This woman talks about everyone, on the street where she lives, it's a disgrace


Ao contrário do que tá falando, ela tá mostrando que a galinha é ela

Contrary to what she's saying, she's showing that she's the promiscuous one

Fala dos outros esqueci da sua vida continua na mesma novela

Talks about others, forgets about her own life, continues in the same soap opera

Ao contrário do que tá falando, ela tá mostrando que a galinha é ela

Contrary to what she's saying, she's showing that she's the promiscuous one

Fala dos outros esqueci da sua vida continua na mesma novela

Talks about others, forgets about her own life, continues in the same soap opera

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola June 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment