Tanto Tempo Longe de Você Lyrics Translation in English

Rick e Renner
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você anda tão sumida

You've been so absent

Nunca mais ligou pra mim

Never called me again

Por favor mande notícias suas

Please send me news from you

Não dá pra ficar assim

We can't go on like this

Tanto tempo longe de você

So much time away from you

Tanto tempo longe de você

So much time away from you

Tanto tempo faz que a gente

It's been so long since we


Eu tô com saudade sua

I miss you

Precisando te encontrar

Need to see you

Eu já perguntei pra lua

I've asked the moon

Onde é que você está

Where you are

Tanto tempo faz que a gente nem se vê

So much time has passed without seeing each other

Tanto tempo faz que a gente nem se vê

So much time has passed without seeing each other

Tanto tempo longe de você

So much time away from you


No quarto ainda ficou teu cheiro

Your scent still lingers in the room

No meu corpo a nossa emoção

On my body, our emotion remains

O teu shampoo no travesseiro

Your shampoo on the pillow

O teu amor no coração

Your love in my heart

Teu beijo na minha lembrança

Your kiss in my memory

No espelho o teu rosto em mim

In the mirror, your face in me

Essa paixão ainda é tanta

This passion is still so strong

Vem que eu te preciso sim

Come, I need you

Tanto tempo faz que a gente nem se vê

So much time has passed without seeing each other

Tanto tempo faz que a gente nem se vê

So much time has passed without seeing each other

Tanto tempo longe de você

So much time away from you

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola June 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment