Gaúcho Amigo Lyrics Translation in English

Tá garoando lá fora, boleia a perna gaúcho

It's drizzling outside, stretch your legs, cowboy

E chegue cá pro galpão, onde tem chimarrão (Refrão)

Come here to the shack, where there's mate (Chorus)

Não precisa ter luxo

No need for luxury

Vem me contar da tristeza que está abatendo no teu coração

Come and tell me about the sadness that's weighing on your heart

Eu soube que a china que amavas partiu,

I heard that the lady you loved left,

De ti desistiu, foi pra outro rincão

She gave up on you, went to another place

Não liga pra isso, agüenta o repuxo, tá certo gaúcho a china é potra,

Don't worry about it, endure the pull, it's okay cowboy, the lady is a filly,

Goleia o amargo da cuia prateada, isso não é nada tu arruma outra.

Drink the bitterness from the silver gourd, it's nothing, you'll find another one.

(Refrão 2x)

(Chorus 2x)

Senta aqui perto do fogo desaba tua mágoa e conte a história

Sit here near the fire, pour out your sorrow and tell the story

Eu também conto o que passou comigo, gaúcho amigo saí com a vitória

I also tell what happened to me, cowboy friend, I came out victorious

Não lembro o dia mas foi certa vez, uma china me fez sair porta a fora

I don't remember the day, but it was once, a lady made me leave through the door

Chamei a danada e segurei no braço, passei-lhe o laço e mandei ela embora

I called the darned one, held her by the arm, threw the lasso and sent her away

(Refrão 2x)

(Chorus 2x)

Não chores não tenha tristeza enxuga esse pranto que cai do teu rosto

Don't cry, don't be sad, wipe away the tears falling from your face

Tira da lembrança essa china maleva apaga essa treva de mágoa e desgosto

Take away from memory that evil lady, erase that darkness of sorrow and disgust

Faça o que fiz uma outra arranjei com esta casei e garanto que presta

Do what I did, I found another one, married her, and I guarantee she's good

Mas se me for falsa eu suspendo o pala e meto uma bala no meio da testa

But if she's false to me, I'll lift the poncho and put a bullet in the middle of her forehead