Pegue Leve (Com Você) Lyrics Translation in English

Pegue leve com você

Take it easy on yourself

Não precisa se levar a sério, não

No need to take yourself seriously, no

Porque a vida é mais fácil quando você ri

Because life is easier when you laugh

É, às vezes não dá certo mesmo

Yeah, sometimes it doesn't work out

Não sai do jeito que se quer

It doesn't go the way you want

Eu sei que você quis tentar

I know you wanted to try

Se desdobrar de novo

Unfold yourself again

Mas assim que é

But that's how it is

A gente não controla o mundo

We don't control the world

Desapegue do que te doeu

Let go of what hurt you

Pra que levar nas suas costas

Why carry on your shoulders

Um peso que não foi

A weight that wasn't

Feito pra ser seu?

Meant to be yours?

Pegue leve com você

Take it easy on yourself

Seja mais brando com seu coração

Be gentler with your heart

Não se maltrate tanto assim, meu bem

Don't mistreat yourself so much, my love

Desate esses nós

Untie those knots

Pegue leve com você

Take it easy on yourself

Não precisa se levar a sério, não

No need to take yourself seriously, no

Porque a vida é mais fácil quando você ri

Because life is easier when you laugh

A gente é cheio de defeitos

We're full of flaws

E vale a pena te lembrar

And it's worth reminding you

Não dá pra ser perfeito sempre

You can't be perfect all the time

Não se culpe tanto

Don't blame yourself so much

Por você errar

For making mistakes

Tente olhar por outro lado

Try looking from another perspective

E pare pra apreciar

And stop to appreciate

O quão leve é viver a vida

How light it is to live life

Sem ter o tempo todo

Without constantly

Do que se cobrar

Demanding of yourself

Sem ter o tempo todo

Without constantly

Do que se cobrar

Demanding of yourself

Pegue leve com você

Take it easy on yourself

Seja mais brando com seu coração

Be gentler with your heart

Não se maltrate tanto assim, meu bem

Don't mistreat yourself so much, my love

Desate esses nós

Untie those knots

Pegue leve com você

Take it easy on yourself

Como você pegaria com alguém

Like you would with someone

Que te ama e te acolhe

Who loves and embraces you

E quem te ama e te acolhe

And who loves and embraces you

Mais do que você?

More than you do?

Pegue leve com você

Take it easy on yourself

Não precisa se levar a sério, não

No need to take yourself seriously, no

Porque a vida é mais fácil quando você ri

Because life is easier when you laugh