Quase Nada Lyrics Translation in English
Zeca Baleiro
Portuguese Lyrics
English Translation
De você sei quase nada
From you I know almost nothing
Pra onde vai ou por que veio
Where you're going or why you came
Nem mesmo sei
I don't even know
Qual é a parte da tua estrada
What part of your journey
No meu caminho
Is on my path
Será um atalho
Will it be a shortcut
Ou um desvio
Or a detour
Um rio raso
A shallow river
Um passo em falso
A misstep
Um prato fundo
A deep dish
Pra toda fome
For all hunger
Que há no mundo
That exists in the world
Noite alta que revele
High night that reveals
Um passeio pela pele
A stroll through the skin
Dia claro madrugada
Bright day, early morning
De nós dois não sei mais nada
About both of us, I no longer know anything
De você sei quase nada
From you I know almost nothing
Pra onde vai ou por que veio
Where you're going or why you came
Nem mesmo sei
I don't even know
Qual é a parte da tua estrada
What part of your journey
No meu caminho
Is on my path
Será um atalho
Will it be a shortcut
Ou um desvio
Or a detour
Um rio raso
A shallow river
Um passo em falso
A misstep
Um prato fundo
A deep dish
Pra toda fome
For all hunger
Que há no mundo
That exists in the world
Se tudo passa como se explica
If everything passes, how do you explain
O amor que fica nessa parada
The love that stays in this stop
Amor que chega sem dar aviso
Love that arrives without warning
Não é preciso saber mais nada
You don't need to know anything else