Benedita Aparecida Lyrics Translation in English

Quando eu tinha 15 anos de idade

When I was 15 years old

Eu arranjei a primeira namorada

I got my first girlfriend

Foi engraçado o namoro meu e dela,

The relationship between us was funny

Eu conversava e ela nao dizia nada,

I talked, and she didn't say anything

Dei um beijinho perto do ouvido dela,

I gave a little kiss near her ear

Falei pra ela diga seu nome pra mim,

I told her to say her name to me

Ela fechou os olhos e entortou a boca

She closed her eyes and twisted her mouth

E conversou que começou dizendo assim:

And she said it started like this:

Sou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada

I'm Bebebebenenediditatatata Apapapaparerecicidadadada

É bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa

It's Bebebebebebenenediditatatata Apapapaparerecicidadadadaa

Começei a rir e ela ficou zangada

I started laughing, and she got angry

Achei ate que ela tava brincando,

I even thought she was joking

Falei pra ela diga seu nome direito

I told her to say her name correctly

Ela torciu e ficou soluçando,

She twisted and started sobbing

Bateu os pés e depois lavantou os braços

She stomped her feet and then raised her arms

Já percebi que ela vinha me bater,

I realized she was going to hit me

Se levantou e chegou e me bateu

She stood up, came over, and hit me

E novamente começou a me dizer.

And again, she began to say to me:

Sou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada

I'm Bebebebenenediditatatata Apapapaparerecicidadadada

É bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa

It's Bebebebebebenenediditatatata Apapapaparerecicidadadadaa

Falei pra ela, vou ali comprar cigarro,

I told her, I'm going to buy cigarettes

Ela nervosa me falou: vavavava

Nervously, she said: Vavavava

Memememeu queririridodododo quêquêquêquero fufufufumamar jaja.

Memememeu queririridodododo quêquêquêquero fufufufumamar jaja

Falei pra ela diga seu nome outra vez,

I told her to say her name again

Ela zangada me empurrou perante o povo

Angry, she pushed me in front of everyone

Se esticou, se encolheu e fez careta,

She stretched, shrunk, and made a face

Muito nervosa começou dizer de novo.

Very nervous, she started saying again:

Sou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada

I'm Bebebebenenediditatatata Apapapaparerecicidadadada

É bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa

It's Bebebebebebenenediditatatata Apapapaparerecicidadadadaa

Depois notei que a coitada era gaga

Later, I noticed that the poor girl was stuttering

Que o seu nome não sabia explicar

That she couldn't explain her name

Seu nome era benedita aparecida

Her name was Benedita Aparecida

Demorei muito, mais consegui decifrar,

It took a long time, but I managed to decipher

Eu fui embora e nunca mais a procurei

I left, and I never looked for her again

Mas parecia que ela estava junto a mim,

But it seemed like she was with me

E até de noite na hora que eu me deitava

And even at night when I lay down

Eu escutava uma voz dizendo assim:

I heard a voice saying like this:

Sou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada

I'm Bebebebenenediditatatata Apapapaparerecicidadadada

É bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa 2x

It's Bebebebebebenenediditatatata Apapapaparerecicidadadadaa 2x