Fica de Castigo Lyrics Translation in English

Fred e Geraldinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Agora fica ai, fica de castigo

Now stay there, stay grounded

Não foi legal o que você fez comigo

What you did to me wasn't cool

Agora fica ai, fica de castigo

Now stay there, stay grounded

Vou pra balada, agora tanto faz

I'm going to the club, now it doesn't matter

Pra você já nem ligo

I don't even care about you anymore


Fica ai, de castigo

Stay there, grounded

Quem mandou você curtir, aproveitar

Who told you to enjoy, have fun

Fazer hora com a nossa paixão

Wasting time with our love

Fica ai, de castigo

Stay there, grounded

Vai se arrepender de vez

You'll regret it for good

Vai se ligar que não se brinca com o coração

You'll realize you don't play with the heart


Vai sentir na pele tudo que passei

You'll feel on your skin all that I went through

Troquei de telefone

I changed my phone number

Te deixei no ar

I left you hanging

Parei de freqüentar todos os lugares

I stopped going to all the places

Onde a gente sempre ia zuar e dançar

Where we used to hang out and dance


Seu erro foi pensar que o meu mundo era só seu

Your mistake was thinking that my world was just yours

Você exagerou tanto, vacilou, pisou na bola

You went too far, messed up, dropped the ball


Agora fica ai, fica de castigo

Now stay there, stay grounded

Não foi legal o que você fez comigo

What you did to me wasn't cool

Agora fica ai, fica de castigo

Now stay there, stay grounded

Vou pra balada, agora tanto faz

I'm going to the club, now it doesn't matter

Pra você já nem ligo

I don't even care about you anymore


Vai sentir na pele tudo que passei

You'll feel on your skin all that I went through

Troquei de telefone

I changed my phone number

Te deixei no ar

I left you hanging

Parei de freqüentar todos os lugares

I stopped going to all the places

Onde a gente sempre ia zuar e dançar

Where we used to hang out and dance


Seu erro foi pensar que o meu mundo era só seu

Your mistake was thinking that my world was just yours

Você exagerou tanto, vacilou, pisou na bola

You went too far, messed up, dropped the ball


Agora fica ai, fica de castigo

Now stay there, stay grounded

Não foi legal o que você fez comigo

What you did to me wasn't cool

Agora fica ai, fica de castigo

Now stay there, stay grounded

Vou pra balada, agora tanto faz

I'm going to the club, now it doesn't matter

Pra você já nem ligo

I don't even care about you anymore

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola August 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment