Coisas Novas Lyrics Translation in English

Karine Almeida
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ainda não é o fim

It's not the end yet

Você tem muito que andar

You have a long way to go

Te visito na caverna, aí não é o teu lugar

I visit you in the cave; that's not your place

Porque te preocupas, com as ameaças

Why worry about threats

Se o Deus a quem tu serves, nunca perde uma batalha

If the God you serve never loses a battle


Ainda não é o fim e eu já tenho a providência

It's not the end yet, and I already have the provision

Come e bebe

Eat and drink

E prossiga

And move forward


Eu tenho coisas novas, preparadas para ti

I have new things prepared for you

Eu tenho coisas novas que o teu olho não viu

I have new things that your eye has not seen

Eu tenho coisas novas, que nem podes imaginar

I have new things that you can't even imagine


Então sai dessa caverna

So leave this cave

Pra receber o que eu tenho pra te dar

To receive what I have to give you


Não, não é o fim

No, it's not the end

Não, não acabou

No, it's not over

Não, você não fracassou

No, you haven't failed

Apenas descansou

You just rested

Pra voltar a prosseguir

To resume the journey

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde September 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment