Ninguém Faz Nada Lyrics Translation in English

Nilson Freire
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aumenta o feijão e ninguém faz nada

Increase the price of beans and no one does anything

O leite e o pão e ninguém faz nada

Milk and bread prices rise, and no one does anything

Aumenta a inflação e ninguém faz nada

Inflation goes up, and no one does anything

O povo só reclama e ninguém faz nada

People just complain, and no one does anything


Aumenta a gasolina e ninguém faz nada

Gasoline prices increase, and no one does anything

Passagem lá em cima e ninguém faz nada

Fares are up there, and no one does anything

Pegaram a minha prima e não fizeram nada

They took my cousin, and nothing was done

O povo só reclama e ninguém faz nada

People just complain, and no one does anything


Aumenta o telefone e ninguém faz nada

Phone rates increase, and no one does anything

Sem gás ninguém come e ninguém faz nada

Without gas, no one eats, and no one does anything

Sujaram o seu nome e não fizeram nada

They stained your name, and nothing was done

O couro tá comendo e ninguém faz nada

Trouble is brewing, and no one does anything


Ninguém faz nada, ninguém faz nada

No one does anything, no one does anything

O couro tá comendo e ninguém faz nada

Trouble is brewing, and no one does anything

Ninguém faz nada, ninguém faz nada

No one does anything, no one does anything

O povo só reclama e ninguém faz nada

People just complain, and no one does anything


Roubaram a sua casa, você não fez nada

They stole your house, you did nothing

Levaram o seu carro, você não fez nada

They took your car, you did nothing

Bateram em sua cara e você não fez nada

They hit your face, and you did nothing

Você só reclama e nunca faz nada

You just complain and never do anything


Cortaram o seu cheque, você não fez nada

They cut your check, you did nothing

A luz e a internet e você não fez nada

Light and internet, and you did nothing

Te chamaram de moleque e você não fez nada

They called you a kid, and you did nothing

Você só reclama e nunca faz nada

You just complain and never do anything


Perdi o meu emprego e eu não fiz nada

I lost my job, and I did nothing

Perdi minha patroa, também não fiz nada

I lost my boss, and I did nothing

Não tenho endereço eu não tô com nada

I have no address, I'm in a bad situation

Meu Deus eu só reclamo mais não faço nada

My God, I only complain but do nothing


Ninguém faz nada, ninguém faz nada

No one does anything, no one does anything

O couro tá comendo e ninguém faz nada

Trouble is brewing, and no one does anything

Ninguém faz nada, ninguém faz nada

No one does anything, no one does anything

O povo só reclama e ninguém faz nada

People just complain, and no one does anything

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal August 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment