Skap Lyrics Translation in English

Quando você pinta tinta, dessa tela cinza

When you paint paint, from this gray canvas

Quando você passa doce, dessa fruta passa

When you eat sweet, from this fruit skin

Quando você entra mãe-benta, amor aos pedaços

When you enter, blessed mother, love in pieces

Quando você chega nega fulô

When you arrive, nega fulô

Boneca de piche

Tar doll

Flor de azeviche

Azeviche flower

Você me faz parecer menos só

You make me seem less alone

Menos sozinho

Less lonely

Você me faz parecer menos pó

You make me seem less dust

Menos pozinho

Less powder

Quando você fala bala, no meu velho oeste

When you talk bullet, in my old west

Quando você dança lança flecha, estilingue

When you dance, shoot arrows, slingshot

Quando você olha molha meu olho que não crê

When you look, wet my unbelieving eye

Quando você pousa mariposa morna, lisa

When you land, warm, smooth moth

O sangue encharca a camisa

Blood soaks the shirt

Você me faz parecer menos só

You make me seem less alone

Menos sozinho

Less lonely

Você me faz parecer menos pó

You make me seem less dust

Menos pozinho

Less powder

Quando você diz, o que ninguém diz

When you say what no one says

Quando você quer, o que ninguém quis

When you want what no one wanted

Quando você ousa lousa pra que eu possa ser giz

When you dare, slate, so I can be chalk

Quando você arde, alardeia sua teia cheia de ardis

When you burn, boast your web full of tricks

Quando você faz a minha carne triste, quase feliz.

When you make my flesh sad, almost happy