Hora da Partida Lyrics Translation in English

Ela chorou na hora da partida

She cried at the time of departure

Ficou tão comovida

She was so moved

Eu também fiquei

I also felt

Sentindo minhalma dolorida

Feeling my soul in pain

Na despedida, eu também chorei

In the farewell, I also cried

Chorei, porque foi tudo inesperadamente

I cried because everything was unexpectedly

O coração da gente fica a palpitar

The heart of people keeps pounding

Vendo um amor envolvente

Seeing a captivating love

Estranhamente se afastar

Strangely moving away

Qual um barco que navega em alto-mar

Like a boat sailing on the high seas

Pra não voltar

Not to return

Feito a brisa inocente ao luar

Like the innocent breeze in the moonlight

Aos poucos se perder

Gradually getting lost

Tentando se encontrar

Trying to find itself

Vai morrendo, assim, a esperança em meu olhar

Hope in my gaze is dying like this

E na solidão

And in loneliness

Só me resta a recordação

Only the memory remains

De um romance tão lindo, muito lindo

Of a romance so beautiful, very beautiful

Que só me fez sonhar

That only made me dream

Mas tudo em vão

But all in vain

O meu sonho foi mesmo ilusão

My dream was indeed an illusion

Naufragou-se assim

It sank like this

Sem eu saber qual a razão

Without me knowing the reason