Fotografista Lyrics Translation in English
Trem da Viração
Portuguese Lyrics
English Translation
Fumo no baile na roça
Smoke at the country dance
No casamento da dona Chiquinha
At Mrs. Chiquinha's wedding
O baile que tava animado
The dance was lively
Saiu do terreiro e foi pra cozinha
It left the yard and went to the kitchen
Logo chegou os padrinhos
Soon the godparents arrived
Chamando os noivos do meio do mato
Calling the bride and groom from the middle of the woods
Toda a família reunida
The whole family gathered
Vamo tirá um retrato.
Let's take a picture.
O fotografista chegou
The photographer arrived
O fotografista chegou
The photographer arrived
O fotografista chegou
The photographer arrived
Então olha a pose.
So look at the pose.
O baile começou no xote
The dance started with the "xote"
Foi pro maxixe, depois pro xaxado
It went to "maxixe," then to "xaxado"
Todo mundo dançando
Everyone dancing
Levanta a poeira e fica grudado
Raising the dust and sticking together
Até o padre Fininho foi dançá com o delegado
Even Father Thin went to dance with the sheriff
E o primo do primo do primo do primo
And the cousin of the cousin of the cousin of the cousin
Era delicado.
Was delicate.
O fotografista chegou
The photographer arrived
O fotografista chegou
The photographer arrived
O fotografista chegou
The photographer arrived
Então olha a pose.
So look at the pose.