Bendito Amor Lyrics Translation in English

Por que brigamos se nos amamos, profundamente

Why do we fight if we love each other so deeply?

Por que tornamos tão infelizes os corações

Why do we make hearts so unhappy?

Se nossos corpos se apaixonaram perdidamente

If our bodies fell deeply in love,

Nos ofendemos depois sofremos, inutilmente

We offend each other, then suffer in vain.

Nosso castigo é o ciúme e nada mais

Our punishment is jealousy and nothing more.

Nossa constante desunião

Our constant disunity

Que terminou em separação

That ended in separation

É a maldita incompreensão dos casais

Is the damn misunderstanding of couples.

Quando chegou a vez da verdade

When the time for truth came

Mostrar a pura realidade

To show pure reality

Infelizmente já era tarde demais

Unfortunately, it was already too late.

Porque tudo entre nós já estava morto

Because everything between us was already dead,

O verde da nossa esperança já não tem mais cor

The green of our hope has lost its color.

Aquela casa onde nós moramos

That house where we lived,

Os lindos sonhos que nós dois sonhamos

The beautiful dreams we both dreamed,

Tornou-se apenas realidade de dor

It became only a reality of pain.

Porque o nosso ciúme maldito

Because our cursed jealousy

Foi destruir um sonho tão bonito

Destroyed such a beautiful dream

Quando matou o nosso bendito amor

When it killed our blessed love.