Barco Furado Lyrics Translation in English

Querumana

Querumana

O amor é um sentimento que existe dentro do peito

Love is a feeling that exists within the chest

Mas no amor vive o ódio na perfeição o defeito -

But in love, hatred lives, and in perfection, the flaw -

Dentro da educação está faltando respeito

Lacking respect is within education

A paz está dormindo fazendo a guerra de leito

Peace is sleeping, making war in bed

No meio da honestidade mora quem não tem conceito.

In the midst of honesty lives those without concept.

Tem muita gente de lei agindo na malandragem

Many people of the law acting in cunning

A nação é um velho carro sem freio e sem embreagem

The nation is an old car without brakes and without a clutch

O revólver do progresso está negando a contagem

The progress revolver is denying the count

Quem tinha a fama de quente hoje vive na friagem

Who had the reputation of being hot now lives in the cold

Dentro de um barco furado a nação segue viagem.

Within a leaky boat, the nation continues the journey.

Da caneta do poeta sai um resumo geral

From the poet's pen comes a general summary

Noventa e sete por cento vive de modo imoral -

Ninety-seven percent live immorally -

O mundo segue o caminho onde se vê o final

The world follows the path where the end is seen

Até no campo da fé vejo desfecho fatal

Even in the field of faith, I see a fatal outcome

Tem líder religioso pulando no carnaval.

Religious leaders jumping in the carnival.

Em nosso planeta Terra a humanidade eu já vi

On our planet Earth, I have seen humanity

Uns morrendo de calor, outros morrendo de frio

Some dying from heat, others dying from cold

Um furacão misterioso muita coisa destruiu

A mysterious hurricane destroyed many things

Eu faço esse pedido entrando a era dois mil

I make this request entering the year two thousand

Oh, meu Deus tenha piedade desse povo do Brasil

Oh, my God, have mercy on the people of Brazil