Não Sei o Que Lá (part. Marília Mendonça) Lyrics Translation in English

Sábado, meia-noite

Saturday, midnight

Ainda não chegou notificação dele

Still no notification from him

Será que o álcool ainda não fez efeito?

Has the alcohol not taken effect yet?

De passar pra cabeça o que tá no peito

To make the heart's feelings reach the mind

Foi só eu falar

As soon as I mentioned

Pra sentir meu celular vibrar

I felt my phone vibrate

Áudio de 2 minutos pra lá

A 2-minute audio over there

Zero paciência de escutar

No patience at all to listen

Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what 'there' is, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what 'there' is, missing you

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what 'there' is, come get me here

Acelerei o áudio e foi só isso que eu entendi

I fast-forwarded the audio and that's all I understood

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what 'there' is, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what 'there' is, missing you

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what 'there' is, come get me here

Acelerei o áudio e foi só isso que eu entendi

I fast-forwarded the audio and that's all I understood

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Eu digito que eu não vou, mas já tô no caminho

I type that I won't go, but I'm already on the way

Foi só eu falar

As soon as I mentioned

Pra sentir meu celular vibrar

I felt my phone vibrate

Áudio de 2 minutos pra lá

A 2-minute audio over there

Zero paciência de escutar

No patience at all to listen

Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what 'there' is, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what 'there' is, missing you

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what 'there' is, come get me here

Acelerei o áudio e foi só isso que eu entendi

I fast-forwarded the audio and that's all I understood

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what 'there' is, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what 'there' is, missing you

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what 'there' is, come get me here

Acelerei o áudio e foi só isso que eu entendi

I fast-forwarded the audio and that's all I understood

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Eu digito que eu não vou, mas já tô no caminho

I type that I won't go, but I'm already on the way

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what 'there' is, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what 'there' is, missing you

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what 'there' is, come get me here