O Mundo Aos Seus Pés Lyrics Translation in English
Cluster
Portuguese Lyrics
English Translation
Você me diz tantas coisas
You tell me so many things
Que eu já não posso entender
That I can't understand anymore
Queria ser seu namorado
I wanted to be your boyfriend
Mas você não quer nem saber
But you don't even care
Há um abismo entre nós
There's an abyss between us
Que magoa, fere e dói demais
That hurts, wounds, and hurts too much
Preconceito, idade e mentiras
Prejudice, age, and lies
Não são coisas tão banais
Are not such trivial things
Queria só te dizer
I just wanted to tell you
Que eu amo você
That I love you
Queria só te falar
I just wanted to say
Nunca vou te deixar
I'll never leave you
Mas você finge que não vê
But you pretend not to see
Meu esforço em deixar...
My effort to leave...
O mundo aos seus pés
The world at your feet
Você me diz tantas coisas
You tell me so many things
Que eu já não posso entender
That I can't understand anymore
Queria ser seu namorado
I wanted to be your boyfriend
Mas você não quer nem saber
But you don't even care
Há um abismo entre nós
There's an abyss between us
Que magoa, fere e dói demais
That hurts, wounds, and hurts too much
Preconceito, idade e mentiras
Prejudice, age, and lies
Não são coisas tão banais
Are not such trivial things
Queria só te dizer
I just wanted to tell you
Que eu amo você
That I love you
Queria só te falar
I just wanted to say
Nunca vou te deixar
I'll never leave you
Mas você finge que não vê
But you pretend not to see
Meu esforço em deixar
My effort to leave
O mundo aos seus pés
The world at your feet
Um dia você vai perceber
One day you'll realize
Que meu amor não foi em vão
That my love wasn't in vain
Talvez seja tarde pra saber
Maybe it's too late to know
Que não era só uma ilusão
That it wasn't just an illusion
Eu sei que ainda vou sofrer
I know I'll still suffer
Há muito dói no coração
There's so much pain in the heart
Mas isso só vai valer
But this will only be worth it
Se for pra ter você
If it's to have you
Queria só te dizer
I just wanted to tell you
Que eu amo você
That I love you
Queria só te falar
I just wanted to say
Nunca vou te deixar
I'll never leave you
Mas você finge que não vê
But you pretend not to see
Meu esforço em deixar
My effort to leave
O mundo aos seus pés
The world at your feet