Raiz Ou Nutella Lyrics Translation in English

Gabi Martins
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Faz tempo que eu não te via

Long time no see

Tá diferente, barba tá feita

You look different, beard neatly trimmed

Pai de primeira, né?

First-time father, huh?

Casou, tá feliz?

Married, are you happy?

Era ela o que cê sempre quis?

Was she what you always wanted?


Então por que falar do passado dói?

So why does talking about the past hurt?

Não sai dos meus stories

You don't leave my stories

Tá com saudade ou se arrependeu?

Do you miss it or regret it?

Confessa que o amor da sua vida

Admit that the love of your life

É aquela que se jura que esqueceu

Is the one you swear you forgot


Será que com o beijo dela, coração acelera?

Does her kiss make your heart race?

Na cama ela é Nutella ou é raiz como eu?

In bed, is she "Nutella" or is she down-to-earth like me?

Será que morde o queixo dela, faz de tudo com ela?

Does she make your jaw drop, do everything with her?

Se responder que não, o seu amor ainda é meu

If you say no, your love is still mine


Será que com o beijo dela, coração acelera?

Does her kiss make your heart race?

Na cama ela é Nutella ou é raiz como eu?

In bed, is she "Nutella" or is she down-to-earth like me?

Será que morde o queixo dela, faz de tudo com ela?

Does she make your jaw drop, do everything with her?

Se responder que não, o seu amor ainda é meu

If you say no, your love is still mine


É uma pena, mas você perdeu

It's a shame, but you lost


Então por que falar do passado dói?

So why does talking about the past hurt?

Não sai dos meus stories

You don't leave my stories

Tá com saudade ou se arrependeu?

Do you miss it or regret it?

Confessa que o amor da sua vida

Admit that the love of your life

É aquela que se jura que esqueceu

Is the one you swear you forgot


Será que com o beijo dela, coração acelera?

Does her kiss make your heart race?

Na cama ela é Nutella ou é raiz como eu?

In bed, is she "Nutella" or is she down-to-earth like me?

Será que morde o queixo dela, faz de tudo com ela?

Does she make your jaw drop, do everything with her?

Se responder que não, o seu amor ainda é meu

If you say no, your love is still mine


Será que com o beijo dela, coração acelera?

Does her kiss make your heart race?

Na cama ela é Nutella ou é raiz como eu?

In bed, is she "Nutella" or is she down-to-earth like me?

Será que morde o queixo dela, faz de tudo com ela?

Does she make your jaw drop, do everything with her?

Se responder que não, o seu amor ainda é meu

If you say no, your love is still mine


Será que com o beijo dela, coração acelera?

Does her kiss make your heart race?

Na cama ela é Nutella ou é raiz como eu?

In bed, is she "Nutella" or is she down-to-earth like me?

Será que morde o queixo dela, faz de tudo com ela?

Does she make your jaw drop, do everything with her?


É uma pena, mas você perdeu

It's a shame, but you lost

Ih, perdeu, neném

Oh, you lost, baby

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola July 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment