Eu Não Tenho iPhone Lyrics Translation in English

Eu vejo dedos deslizando sobre a tela

I see fingers sliding on the screen

E penso: "como eu queria ter uma coisa daquela!"

And I think: "how I wish I had something like that!"

Fico triste quando vejo a marca da maçã mordida

I get sad when I see the bitten apple logo

Ela me lembra que eu não estou bem de vida

It reminds me that I'm not doing well in life

Que vergonha do meu celular que tem teclinha

What a shame for my phone with tiny keys

É um modelo made in china de segunda linha

It's a second-rate made in China model

Sou revoltado mas tenho meus motivos

I'm upset, but I have my reasons

Essa merda que eu comprei não roda aplicativos!

This crap I bought doesn't run apps!

(refrão)

(chorus)

Eu não tenho iphone

I don't have an iPhone

Eu não tenho ipod

I don't have an iPod

Eu não tenho ipad

I don't have an iPad

Iphode

Iphode

Porque com o que eu ganho

Because with what I earn

Eu só consegui ter

I could only afford

Um pré-pago sem 3g

A prepaid without 3g

O velho desktop é uma outra dor minha

The old desktop is another pain of mine

Tem monitor de tubo e mouse com bolinha

It has a tube monitor and a ball mouse

Meus amigos levam seus ibooks numa mão

My friends carry their iBooks in one hand

Mas meu computador só sai de caminhão

But my computer only moves by truck

Eu não tenho iphone

I don't have an iPhone

Eu não tenho ipod

I don't have an iPod

Eu não tenho ipad

I don't have an iPad

Iphode

Iphode

Porque com o que eu ganho

Because with what I earn

Eu só consegui ter

I could only afford

Um pré-pago sem 3g

A prepaid without 3g

Malditos geeks sempre descolados

Damn geeks always cool

Pra eles usuário de windows é um pobre coitado

For them, a Windows user is a poor soul

Vivem perguntando por que eu não compro um iMac

They keep asking why I don't buy an iMac

Mas ninguém me diz: "deixa que eu pago! pegue o cheque!"

But no one tells me: "let me pay! take the check!"

Eu não tenho iphone

I don't have an iPhone

Eu não tenho ipod

I don't have an iPod

Eu não tenho ipad

I don't have an iPad

Iphode

Iphode

Aí fode

There it screws up

Porque com o que eu ganho

Because with what I earn

Eu só consegui ter

I could only afford

Um pré-pago sem 3g

A prepaid without 3g